(Việt Pháp Á Âu) – Phần thi viết (Production écrite) là một phần rất quan trọng trong các bài thi chứng chỉ ngoại ngữ. Đặc biệt, đối với tiếng Pháp, các bài thi viết trong kỳ thi TCF hoặc DELF luôn là phần thi “ăn điểm” nếu bạn nắm chắc kiến thức và kĩ năng làm bài. Nhằm giúp các bạn đang trong quá trình ôn tập, Việt Pháp Á Âu tổng hợp các bài văn mẫu tiếng Pháp DELF B2, kèm theo đó là các mẹo làm bài bổ ích. Mong rằng đây sẽ là tài liệu học tập hữu ích đối với các bạn.

Bạn đang xem: Các bài luận mẫu tiếng pháp

Giới thiệu chung về phần thi viết DELF B2

Production Écrite – bài viết luận tiếng pháp là phần thi không thể thiếu trong bài thi DELF trình độ B2. Thí sinh được làm bài trong thời gian 60 phút. Phần thi yêu cầu 1 bài nghị luận, trình bày ý kiến cá nhân của mình dưới dạng một bài viết có độ dài 250 từ. Bài làm của thí sinh có thể được yêu cầu viết dưới dạng bài báo (Article) tham gia bài tỏ quan điểm trên diễn đàn (Opinion sur un forum) hoặc viết một bức thư hành chính (Lettre formelle).

Các bạn có thể tham khảo bài viết Tổng hợp đề thi DELF B2.

Cách chấm điểm bài thi viết DELF B2

Thí sinh có thể đạt tối đa 25 điểm. Bài thi kiểm tra khả năng trình bày quan điểm cá nhân, qua việc thí sinh là làm bài đúng trọng tâm đề hay không, giới thiệu và phát triển luận điểm như thế nào…

Ngoài ra, phần ngữ pháp và từ vựng cũng vô cùng quan trọng, chiếm 11/25 điểm của bài thi. Người chấm sẽ kiểm tra khả năng sử dụng từ vựng và các cấu trúc ngữ pháp đa dạng, phong phú và chính xác.

Các bạn có thể tham khảo Grille d’évaluation của bài thi viết DELF B2 như sau:

Các dạng bài luận trình độ DELF B2

Tùy vào đề bài, chúng ta có thể chia 3 dạng: Article, Opinion sur un forum hoặc Lettre formelle. Sau đây, Việt Pháp Á Âu giúp các bạn hiểu rõ hơn về các dạng đề qua các bài mẫu tiếng Pháp DELF B2.

1. Article – Bài báo

Article là dạng bài viết ít xuất hiện trong bài thi viết DELF B2, nhưng không đồng nghĩa với việc các bạn thí sinh có thể bỏ qua dạng bài này trong lúc ôn luyện. Đây cũng là một bài tập thú vị để các bạn rèn luyện khả năng tư duy và khả năng sử dụng tiếng Pháp. Ngoài ra, dạng bài luận này còn hay bắt gặp trong các đề thi tiếng Pháp ở THPT, THCS, đề thi Học sinh giỏi các cấp.

99 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI TIẾNG PHÁP (CẬP NHẬT 2021)69 đề thi môn tiếng Pháp kỳ thi THPT quốc gia 2011-2021

Article có thể hiểu là một bài báo. Thí sinh được đóng vai trò là người tham gia vào một nhóm, một diễn đàn… và phải trình bày quan điểm của mình về một vấn đề được đặt ra. Cấu trúc của dạng bài Article phải đảm bảo có 3 phần (Introduction, Développement và Conclusion).

Hãy cùng phân tích một ví dụ để hiểu rõ hơn về bài viết DELF B2 dạng Article:

Sujet: Internet permet de former des communautés d’apprentissage avec des personnes du monde entier. Croyez-vous qu’il est possible d’apprendre une langue étrangère en la pratiquant dans une communauté en ligne, sans leçons ni professeur?

Vous exprimerez votre opinion personnelle dans un essai argumenté et construit de 250 mots environ. 

– Argument 1: les apprenants ne sont pas capables de faire un programme logique.

– Argument 2: Ils risquent d’apprendre des leçons qui ne correspondent pas à leurs niveaux.

– Argument 3: Ils ont des difficultés à choisir des cours progressifs.

Antithèse: Il faut apprendre une langue étrangère en ligne

– Argument 1: Avec Internet, on peut bien apprendre des choses qu’on aime

– Argument 2: On change plus souvent de partenaires.

Bài mẫu tham khảo:

APPRENDRE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE EN LIGNE: OUI OU NON?

De nos jours, Internet se développe de plus en plus rapidement, surtout les réseaux sociaux. Les gens peuvent-ils utiliser Internet comme une communauté en ligne afin d’apprendre une langue étrangère? Bien qu’il n’y ait pas de programme, pas de cours, pas d’examens, pas d’interrogations, pas de professeurs et même pas d’horaire, nous verrons que nous pouvons mener notre apprentissage.

Tout d’abord, pour l’apprentissage d’une langue sans leçons ni professeur, les apprenants ne seraient pas capables de faire un programme logique, notamment pour des débutants. Ensuite, ils risquent d’apprendre des leçons qui ne correspondent pas à leurs niveaux. C’est pourquoi on ne connaît pas le bon chemin à suivre. Enfin, pour quelque communauté, les étudiants ont des difficultés à choisir des cours progressifs.

Pourtant, en réalité, avec Internet, on peut bien apprendre des choses qu’on aime. Avec un peu de méthodologie, on peut choisir des leçons qui correspondent à son besoins, par exemple à demander de l’aide pour rédiger une lettre.

Un autre exemple, les apprenants peuvent regarder des films étrangers et lire des articles en ligne grâce à Internet. Ainsi, on améliore des compétences d’expression écrite et orale très vite.

En effet, quand on travaille sans cours ni professeur, on change plus souvent de partenaires. C’est donc une occasion de pratiquer la langue dans des dialogues plus proches au quotidien et ça nous donne le résultat plus encourageant que de faire des exercices dans les livres de grammaire.

En conclusion, il faudrait bien choisir la méthode d’apprentissage appropriéepour améliorer ses compétences. Grâce au développement d’Internet, nous pouvons profiter de la communauté en ligne et apprendre une langue étrangère de manière authentique.

2. Opinion sur un forum – Chia sẻ ý kiến trên một diễn đàn

Đây là dạng bài viết xuất hiện thường xuyên hơn trong các cuộc thi DELF B2. Đề bài yêu cầu thí sinh phải trình bày quan điểm của mình về một vấn đề gì đấy trên một diễn đàn, hội nhóm, bài báo…

Trình tự một bài Opinion sur un forum có những phần không thể thiếu như sau:– Lời chào đầu – Formule d’appel. Đây là phần mở đầu của bài làm. Các bạn có thể sử dụng các cấu trúc như sau: Salut à tous, Bonjour!,…– Bày tỏ mong muốn được đóng góp ý kiến cá nhân cho chủ đề được nêu ra. Một số cấu trúc câu có thể sử dụng là: je me permets d’intervenir/ de réagir/ d’apporter ma contribution au sujet de…– Bày tỏ ý kiến cá nhân về vấn đề đã cho. Trong phần này, bạn có thể sử dụng cấu trúc cho của dạng bài Article. Đặc biệt, với dạng bài này, đừng ngần ngại lấy ví dụ thực tế của bản thân để minh chứng cho luận điểm của mình.– Thể hiện mong muốn được lắng nghe ý kiến của người khác với một số cấu trúc như sau:

+ J’espère que ma contribution permettra de faire avancer le débat… et/ou encouragement à réagir à vos propos (et vous, qu’en pensez-vous?)

+ N’hésitez pas à me contredire ou à soulever des aspects que je n’ai pas mentionnés…

– Kết bài bằng lời cảm ơn – Forme de remerciement như sau:

+ Je vous remercie de m’avoir lu(e) attentivement.

Sujet: En ces temps du développement vertigineux du commerce électronique. Plusieurs expriment leur engouement pour les achats en ligne. Mais pour vous, cette pratique présente aussi plusieurs risques.Vous écrivez un commentaire sur un forum des consommateurs pour mettre en évidence les problèmes liés aux achats sur Internet (delái de livraison, produits mal performants) et donner des conseils pour les futurs consommateurs. 

Dàn ý tham khảo: 

– Argument 1: Le magasin en ligne ne peut pas assurer la ponctualité requise pour la commande.

Xem thêm:

– Argument 2: L’acheteur doit bien souvent débourser plus que le prix affiché par le marchand.

– Argument 3:  On peut être déçus de la qualité du produit.

– Donner des conseils pour les futurs consommateurs.

Bài viết luận tham khảo:

Bonjour à tous,De nos jours, le développement du commerce électronique est extraordinaire, surtout auprès des jeunes. En dehors, des avantages, nous rencontrons les risques d’acheter des produits en ligne.

En premier lieu, concernant la livraison, le magasin en ligne ne peut pas toujours être en mesure d’assurer la ponctualité requise pour la commande. Le produit est souvent délivré aux clients avec du retard par diverses raisons.

En deuxième lieu, l’acheteur doit bien souvent débourser plus que le prix affiché par le marchand. Les frais de livraison peuvent être élevés. Parfois nous devons garder le produit même s’il n’est pas en bon état à cause du transport. Car soit il n’est pas possible de renvoyer au vendeur l’article, soit le frais de port est trop important.

En troisième lieu, nous pouvons être déçus de la qualité du produit. La matière et la couleur de produit sont souvent différentes par rapport à l’image du produit que nous voyons sur le web.

Enfin, je pense que vous devriez vérifier les informations et les commentaires des clients d’un magasin en ligne pour voir si les services sont garantis en qualité et en temps avant d’acheter en ligne. Et encore mieux si le magasin est proche de chez vous, vous pouvez y aller pour trouver le produit dont vous avez besoin ainsi assurer le temps de livraison et la qualité de l’article.

En conclusion, bien qu’on puisse alors voir que le magasin en ligne est utile pour des consommateurs mais il existe plusieurs risques à prendre en compte si vous ne voulez pas vous faire avoir.

Merci de votre lecture.

3. Lettre formelle – Thư hành chính

Đây là dạng bài viết luận hay gặp nhất trong các kì thi DELF B2. Mỗi thí sinh trong quá trình ôn luyện chi kì thi đều không thể bỏ qua dạng đề này. Tùy vào nội dung yêu cầu của đề ra, chúng ta có thể chia thành các dạng thư hành chính – lettre formelle cụ thể hơn như sau:

– Lettre de protestation: thư phản đối

– Lettre de plainte ou lettre de reclamation: thư khiếu nại

– Lettre de demande: thư yêu cầu

Khi đề bài yêu cầu trình bài bài viết ở dạng Lettre formelle, thí sinh bắt buộc phải có những phần như sau:

Các bạn có thể tham khảo một số cấu trúc mẫu như sau:

– Formule d’appel:

+ Madame, Monsieur: dùng khi bạn không biết chắc người nhận thư là ai.

+ Madame/Monsieur + chức danh của họ (Ví dụ: Monsieur le Maire, Madame la Directrice): dùng khi bạn biết chắc người nhận thư là ai.

– Formule de politesse: 

+ Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à ma considération distinguée

+ Je vous prie de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations

+ Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mon profond respect.

+ Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.

+ Dans l’attente de votre accord, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Lettre de protestation – Thư phản đối

Sujet: Vous êtes responsable d’une association de protection des animaux dans votre région, et dans la ville où vous vivez (Hai Phong par exemple), vous apprenez qu’un spectacle de combat de buffles va être organisé. Au nom de votre association, vous adressez une lettre au maire de la ville pour faire interdire ce spectacle meurtrier où vous exposez vos arguments pour défendre les droits des animaux. 

Dàn ý tham khảo:– Thèse: Comprendre la décision du Maire.

+ Argument 1: Attirer plusieurs milliers de visiteurs.

+ Argument 2: Développer l’économie et le tourisme.

+ Argument 3: La compétition est une fête traditionnelle.

– Antithèse: Désapprouver le combat de buffles.

+ Explication: Le buffle est l’ami des paysans => Tout le monde doit avoir une bonne représentation de cet animal.

+ Donner le conseil: Remplacer cette fête par des compétitions de gastronomie vietnamien.

Bài luận tham khảo:

Andiez MATIZPrésident de l’association de protection des animaux05, rue de Canal 75000 ParisCourriel: andiezmatiz